بخش دوم

یارو آب و حسرتی است: طرف خیلی حسرت دارد
فلان چیز نبودی: با این وضعیت کمبود فلان چیز
به حالِ حالون: وضعیت جسمی و روحی خراب

طرف هم جَمه داره: در یک جمع حواسش به همه هست و یا اینکه طرف آدم مردمداری است

بخش اول

بساط گرفتن: در زمان نامناسب کاری را آغاز کردن

فلانی اینقدر غرور و مغروره که نگو: طرف خیلی افاده ای است

هوا روزگار چطوره؟: وضع هوا چطور است؟

اینم که سالم نیست: به معنی اینکه طرف بیماری دارد
فلانی باید خونه اش رو پاکسازی کنه: طرف باید خانه اش را بازسازی کند
یه سوند و سراغ بکن: یک پرس و جویی بکن

مقدمه

داستان از این قرار است که مادر بزرگ مهربان ما، کلمات قصاری را استفاده میکند که فقط و فقط منحصر بخود اوست و تنها اطرافین و آشنایان متوجه منظورش میشوند. در این وبلاگ تلاش ما این است که بتوانیم این کلمات را،‌که گاهی اوقات بسیار جالب توجه می باشند، را مکتوب کنیم.

به امید سلامتی و طول عمر برای همه مادربزرگهای دنیا